Ниже инструкция на русском языке.

Мастилонг форте (интрацистернальды енгізуге арналған суспензия).

1 шприц-туба (8 г) құрамында әсер ететін заттар бар (мг): тетрациклиннің гидрохлорид – 200; неомицин сульфаты – 250; бацитрацин – 2000 МЕ; преднизолон – 10. Қосымша заттар – 8 Г дейін. Шприцтер интрамаммарные (еккіш-туба) 8 г, 4 дана қапталған полимерлі пакет.

СИПАТТАМАСЫ. Ашық сары түсті майлы суспензия ерекше иісі бар сары түске дейін. ФАРМАКОЛОГИЯЛЫҚ ҚАСИЕТТЕРІ. АТС vet классификациялық коды QJ51 – интрацистернальды енгізуге арналған бактерияға қарсы ветеринариялық препараттар. Мастилонг форте-тетрациклин кіретін микробқа қарсы біріктірілген препарат гидрохлорид, неомицин сульфаты, бацитрацин және преднизолон. Препарат грамоң және грамтеріс микроорганизмдерге – мастит қоздырғыштарына қатысты белсенді. Тетрациклин гидрохлориді Streptoccus uberis, Staphy- lococcus aureus, e. coli бактериостатикалық әсер етеді, Klebsiella spp. Неомицин сульфат-аминогликозидті топқа жататын антибиотик, бактерицидті грамоң және грамтеріс микроорганизмдер (Staphylococcus aureus, e. coli, Klebsiella spp., Streptoccus pyogenes, Streptoccus spp.). Бацитрацин - бактерицидті антибиотик, ол грамоң және кейбір грамтеріс бактерияларға әсер етеді (Staphylococcus aureus, Streptoccus agalactiae, Streptoccus dysgalactiae, Streptococcus uberis, Streptoccus pyogenes). Преднизолон-ГКС гормон, қабынуға қарсы, аллергияға қарсы, десенсибилизациялайтын, антиэкссудативті және ағып кетпейтін әсері бар.

ҚОЛДАНЫЛУЫ. Препараттың компоненттеріне сезімталдықтан туындаған бактериялық этиологиядағы маститтің клиникалық және субклиникалық форма- ларындағы сиырларда емдеу лактация кезеңінде микро- организмдер.

ДОЗАСЫ. Интрацистернальды. Сиырларға бір шприц- тубаның ішіндегісін алдын ала жуып, өткізеді және дезинфекциялайды. Препаратты енгізгеннен кейін сүт безінің зақымдалған төрттігіне жеңіл массаж (төменнен жоғары) оны біркелкі бөлу үшін барлық цистерна препаратты 12 сағат аралықпен үш рет енгізеді. Шприц-тюбик енгізер алдында температура 35-38°С су моншасында болады және біртекті массаны алу мақсатында белсенді шайқайды.

ҚАРСЫ КӨРСЕТІЛІМДЕР. Құрғақ теріге қолдануға болмайды кезеңінде. Препараттың әсер етуші заттарына жоғары сезімталдықта жануарларға қолдануға болмайды. ЕСКЕРТУ. Адамдарды тамақтандыру үшін сүтті тұтынуға препаратты соңғы енгізгеннен кейін 8 сауықтан кейін рұқсат етіледі. Көрсетілген мерзімге дейін алынған сүт өнімсіз жануарларға немесе кәдеге жаратылады (Ветеринариялық медицина дәрігерінің қорытындысына байланысты). Жануарлар етін пайдалануға препаратты соңғы енгізгеннен кейін 14 тәуліктен соң рұқсат етіледі.

1 шприц-туба (8 г) содержит действую- щие вещества (мг): тетрациклина гидрохлорид – 200; неомицина сульфат – 250; бацитрацин – 2000 МЕ; преднизолон – 10. Вспомогательные вещества – до 8 г.Шприцы интрамаммарные (шприц-тубы) по 8 г, упакованные по 4 шт. в пакет по- лимерный.

ОПИСАНИЕ. Маслянистая суспензия от светло-желтого до желтого цвета со специфическим запахом. ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА. АТС vet класси- фикационный код QJ51 – антибактериальные ветери- нарные препараты для интрацистернально введения. Мастилонг форте – комбинированный противомикроб- ный препарат, в состав которого входят тетрациклина гидрохлорид, неомицина сульфат, бацитрацин и предни- золон. Препарат активен в отношении грамположитель- ных и грамотрицательных микроорганизмов – возбуди- телей мастита. Тетрациклина гидрохлорид бактериостатически дейст- вует на Streptococcus uberis, Staphylococcus aureus, E.coli, Klebsiella spp. Неомицина сульфат – антибиотик, относящийся к ами- ногликозидной группые, бактерицидно действует на грамположительные и грамотрицательные микроорга- низмы (Staphylococcus aureus, E.coli, Klebsiella spp., Strep- tococcus pyogenes, Streptococcus spp.). Бацитрацин – бактерицидный антибиотик, который дей- ствует на грамположительные и некоторые грамотрица- тельные бактерии (Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, Streptococcus uber- is, Streptococcus pyogenes). Преднизолон – ГКС гормон, который обладает противо- воспалительным, противоаллергическим, десенсибили- зирующим, антиэкссудативным и противоотечным дей- ствием.

ПРИМЕНЕНИЕ. Лечение у коров клинических и субкли- нических форм мастита бактериальной этиологии, вы- званный чувствительными к компонентам препарата микроорганизмами, в период лактации.

ДОЗИРОВКА. Интрацистернально. Коровам вводят со- держимое одной шприц-тубы в пораженную долю молоч- ной железы, которую предварительно моют, сдаивают и дезинфицируют. После введения препарата проводят легкий массаж пораженной четверти молочной железы (снизу вверх) для его равномерного распределения по всей цистерне. Препарат вводят трижды с интервалом 12 часов. Перед введением шприц-тюбик подогревают до температуры 35-38°С на водяной бане и активно взбалты- вают с целью получения однородной массы. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. Не использовать в сухостойный период. Не применять животным при повышенной чувст- вительности к действующим веществам препарата. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. Потребление молока для пита- ния людей разрешается через 8 доений после последне- го введения препарата. Полученное до указанного сро- ка молоко скармливают непродуктивным животным или утилизируют (в зависимости от заключения врача вете- ринарной медицины). Убой животных на мясо разрешает- ся через 14 суток после последнего введения препарата. ХРАНЕНИЕ. Сухое, темное, недоступное для детей ме- сто при температуре от 2°С до 8°С. Срок годности – 2 года с даты изготовления.